Agent-Agnostic Guardrails: Universal Java Code Quality with AGENTS.MD and Static Analysis