@elmiene stepped behind the #TinyDesk to play his charismatic, ’90s R&B-inspired love songs